1 00:00:01,000 --> 00:00:04,065 Anda melapor ke polisi, Rose. Membuat hidupku sangat sulit. 2 00:00:04,066 --> 00:00:04,906 Petrus? 3 00:00:04,920 --> 00:00:07,310 TIDAK! 4 00:00:07,360 --> 00:00:09,550 Janji pertama di tempat kerja jam delapan pagi ini. 5 00:00:09,600 --> 00:00:11,470 Dia tidak muncul. Tidak kabar darinya juga. 6 00:00:11,520 --> 00:00:13,510 Ini belum pernah terjadi sebelumnya. 7 00:00:13,560 --> 00:00:16,430 - Bolehkah aku membantumu? - Saya di sini untuk menemui pasien. 8 00:00:16,480 --> 00:00:18,750 Annie, aku Paul Spector. 9 00:00:18,800 --> 00:00:22,630 Di mana kecupan acarnya paprika yang dipetik Peter Piper? 10 00:00:22,680 --> 00:00:26,630 - Apakah kamu mempelajarinya di sekolah? - Tidak. Dari Peter Piper, teman Mumi. 11 00:00:26,680 --> 00:00:29,750 – Aku sudah memperingatkanmu sebelumnya, ini peringatan terakhirmu. - Bagus. 12 00:00:29,800 --> 00:00:32,950 Mereka berhasil mengangkat a cetakan sebagian dari gunting. 13 00:00:33,000 --> 00:00:36,110 Kami sudah menjalankannya melalui sistem dan menemukan kecocokan. Paul Spector. 14 00:00:36,160 --> 00:00:38,150 Apa yang telah kamu lakukan dengan Rose Stagg? 15 00:00:38,200 --> 00:00:40,950 Stella, aku tidak tahu apa itu akan terjadi padaku, padamu, 16 00:00:41,000 --> 00:00:43,120 kepada siapa pun di dunia ini. 17 00:00:43,140 --> 00:00:45,840 Yang saya tahu, tidak ada seorang pun yang bisa mengecoh kematian. 18 00:02:31,300 --> 00:02:33,290 Hei, manis. 19 00:02:33,340 --> 00:02:35,900 Hei, manis. Halo. 20 00:02:43,380 --> 00:02:46,060 - Pagi, Pak. - Pagi. 21 00:02:49,820 --> 00:02:52,860 - Apakah kamu tidur? - Sedikit. 22 00:02:56,820 --> 00:02:59,330 Apa yang dia lakukan di sini? 23 00:02:59,380 --> 00:03:02,930 - Eastwood adalah wakil SIO barumu. - Permisi? 24 00:03:02,980 --> 00:03:05,650 Garrett Brink terikat dengan kasus pengadilan, 25 00:03:05,700 --> 00:03:08,090 McIlroy harus menjalani tes darah lebih lanjut 26 00:03:08,140 --> 00:03:10,620 dan kamu sangat membutuhkan seseorang. 27 00:03:11,780 --> 00:03:15,060 Begitu juga dia yang mengawasiku atau aku mengawasinya? 28 00:03:16,180 --> 00:03:18,220 Jadikan itu berhasil. 29 00:03:46,060 --> 00:03:48,900 Jangan khawatir, kami akan mempercantiknya untuk Anda. 30 00:03:51,020 --> 00:03:54,300 - Senang kau bergabung. - Juga. 31 00:04:11,420 --> 00:04:15,060 Sst, sst, sst. Hei, hei, hei. 32 00:04:28,780 --> 00:04:31,370 - Selamat pagi semuanya. - Pagi, Bu. 33 00:04:31,420 --> 00:04:35,050 Saya senang untuk mengatakan bahwa kita sudah siap untuk mengambil langkah yang sangat signifikan 34 00:04:35,100 --> 00:04:37,170 dalam penyelidikan kami. 35 00:04:37,220 --> 00:04:39,290 Ini adalah deklarasi formal 36 00:04:39,340 --> 00:04:44,540 bahwa mulai sekarang penyelidikan akan dilakukan berfokus pada individu tertentu. 37 00:04:46,540 --> 00:04:50,500 Tersangka utama kami, Paul Spector. 38 00:04:52,100 --> 00:04:56,370 Paul Spector tertangkap CCTV di kebun raya 39 00:04:56,420 --> 00:04:59,330 pada hari Sabtu 14 April, 40 00:04:59,380 --> 00:05:02,730 hari dimana Sarah Kay ada di sana bersama saudara perempuannya. 41 00:05:02,780 --> 00:05:05,710 Dia datang ke polisi stasiun pada hari Sabtu tanggal 21 42 00:05:05,760 --> 00:05:09,730 dan diwawancarai oleh DCI Brink. 43 00:05:09,780 --> 00:05:15,020 Dia memberikan DNA dan sidik jarinya dan, pada saat itu, tersingkir. 44 00:05:16,380 --> 00:05:20,890 Kami sekarang memiliki yang nyata bukti yang menghubungkan Paul Spector 45 00:05:20,940 --> 00:05:23,220 atas pembunuhan Joe Brawley. 46 00:05:24,500 --> 00:05:28,170 Yaitu sidik jarinya sepasang gunting dekorasi, 47 00:05:28,220 --> 00:05:30,980 identik dengan sepasang dibeli oleh Annie Brawley. 48 00:05:32,340 --> 00:05:38,730 - 'Apakah kita perlu menerapkan strategi penangkapan?' - 'Belum.' 49 00:05:38,780 --> 00:05:42,410 “Ada alasan yang sangat bagus untuk itu percaya bahwa Paul Spector juga 50 00:05:42,460 --> 00:05:46,854 bertanggung jawab atas penculikan dan pemenjaraan Rose Stagg yang tidak sah.' 51 00:05:47,200 --> 00:05:49,730 Tadi malam, saya menerima panggilan telepon 52 00:05:49,780 --> 00:05:55,010 pada nomor pribadi lama saya dari Ponsel Rose Stagg. 53 00:05:55,060 --> 00:05:58,930 Panggilan yang dia lakukan di telepon Rose tadi malam telah ditriangulasi. 54 00:05:58,980 --> 00:06:01,930 Kami punya lokasi. Pencarian sedang dilakukan. 55 00:06:01,980 --> 00:06:04,970 Kami memiliki jejak sel hidup Ponsel terdaftar Spector 56 00:06:05,020 --> 00:06:07,410 dan kami memiliki catatan telepon bersejarahnya. 57 00:06:07,460 --> 00:06:11,010 Saat ini teleponnya mati tapi kami tahu dia memiliki akses ke telepon lain. 58 00:06:11,060 --> 00:06:13,970 Dia menelepon di Skotlandia, jadi kita tahu dia memang pergi. 59 00:06:14,020 --> 00:06:17,810 Kemarin, dia membuat dan menerima panggilan di sekitarnya 60 00:06:17,860 --> 00:06:21,010 dari rumah sakit kota di Belfast, jadi kita tahu dia kembali. 61 00:06:21,060 --> 00:06:23,050 Apakah dia punya mobil? 62 00:06:23,100 --> 00:06:26,130 Dia melaporkan mobilnya dicuri sehari setelah pembunuhan Brawley. 63 00:06:26,180 --> 00:06:28,610 Itu adalah Peugeot 405. 64 00:06:28,660 --> 00:06:33,330 Pendaftaran... sierra, India, wiski, tiga, satu, enam, nol. 65 00:06:33,380 --> 00:06:35,890 - Apakah dia sudah mengajukan klaim asuransi? - Tidak. 66 00:06:35,940 --> 00:06:38,540 Kita perlu menemukan mobil itu. 67 00:07:13,780 --> 00:07:17,810 DCI Matt Eastwood adalah wakil SIO baru saya. 68 00:07:17,860 --> 00:07:20,980 Sejauh ini, dia telah melakukan liputan hilangnya Rose Stagg. 69 00:07:22,020 --> 00:07:28,490 Kami memiliki beberapa rekaman CCTV yang Anda mungkin belum pernah melihat Rose berbelanja. 70 00:07:28,540 --> 00:07:31,340 Ini adalah dia yang terakhir diketahui penampilan di depan umum. 71 00:07:34,500 --> 00:07:36,610 Semua bukti demikian jauh menyarankan itu Rose 72 00:07:36,660 --> 00:07:38,850 diculik darinya pulang oleh seseorang yang, 73 00:07:38,900 --> 00:07:41,770 dalam percakapan dengan Putri Rose, Nancy, 74 00:07:41,820 --> 00:07:45,170 berusia enam tahun, menyebut dirinya Peter. 75 00:07:45,220 --> 00:07:49,420 Sekarang, dalam hal itu, kita sudah melakukannya akta kelahiran tersangka. 76 00:07:52,500 --> 00:07:54,490 Peter Paul Spector. 77 00:07:54,540 --> 00:07:57,490 Ibu, Maria. Ayah, John Paul Spector. 78 00:07:57,540 --> 00:08:00,660 Perhatikan pekerjaannya. Tentara Swasta Inggris. 79 00:08:02,020 --> 00:08:05,770 Dia memulai tur 18 bulan bertugas di sini pada bulan Maret 1978 80 00:08:05,820 --> 00:08:08,690 dengan Duke of Cumbria Resimen, Batalyon Ketiga. 81 00:08:08,740 --> 00:08:12,530 Sekarang, Spector lahir, seperti Anda bisa dilihat, pada tanggal 25 Mei 1979. 82 00:08:12,580 --> 00:08:15,850 Tahun para Penjagal Shankill dijatuhi hukuman penjara seumur hidup 83 00:08:15,900 --> 00:08:18,330 untuk 19 pembunuhan, tahun Warrenpoint. 84 00:08:18,380 --> 00:08:20,420 Tahun yang buruk. 85 00:08:21,860 --> 00:08:24,610 Spector adalah pria yang sudah menikah. Menikah pada tahun 2004. 86 00:08:24,660 --> 00:08:27,050 Sally-Ann Goodall. 87 00:08:27,100 --> 00:08:30,890 Dia memiliki dua anak... Olivia, delapan, dan Liam, lima. 88 00:08:30,940 --> 00:08:33,410 Sally-Ann adalah staf perawat senior 89 00:08:33,460 --> 00:08:36,570 pada bayi baru lahir di Belfast unit perawatan intensif. 90 00:08:36,620 --> 00:08:39,370 Dia memimpin tim yang memilikinya tanggung jawab untuk 30 tempat tidur. 91 00:08:39,420 --> 00:08:41,930 Kami memiliki Sally-Ann di bawah pengawasan dengan harapan itu 92 00:08:41,980 --> 00:08:44,330 dia akan membawa kita ke suaminya. 93 00:08:44,380 --> 00:08:46,890 Prioritas kami adalah menemukannya. 94 00:08:46,940 --> 00:08:52,740 Temukan dia, awasi dia harapan bahwa dia akan membawa kita ke Rose. 95 00:08:57,500 --> 00:09:02,130 Kami hampir tidak tahu apa pun tentangnya Masa kecil Paul Spector. 96 00:09:02,180 --> 00:09:06,090 Yang kami punya hanyalah daftar anak-anak rumah yang dia sediakan sendiri. 97 00:09:06,140 --> 00:09:08,330 Semua itu perlu diperiksa. 98 00:09:08,380 --> 00:09:10,770 Seorang pria tidak bangun pada suatu pagi 99 00:09:10,820 --> 00:09:13,730 dan menemukan bahwa dia punya menjadi psikopat seksual. 100 00:09:13,780 --> 00:09:17,290 Dia juga tidak bangun suatu hari dan menemukan bahwa kondisinya telah hilang. 101 00:09:17,340 --> 00:09:20,700 Ini berkembang dalam waktu yang sangat lama jangka waktu yang lama. 102 00:09:22,180 --> 00:09:26,220 Kita perlu mencari tahu semua itu kita mungkin bisa tentang Paul Spector. 103 00:09:27,540 --> 00:09:31,330 Setiap detail hidupnya perlu ditetapkan, 104 00:09:31,380 --> 00:09:33,420 diperiksa dan diperiksa ulang. 105 00:09:34,540 --> 00:09:38,250 Saya juga percaya bahwa Paul Spector bertanggung jawab atas kematian tersebut 106 00:09:38,300 --> 00:09:42,890 dari Fiona Gallagher, Alice Monroe dan Sarah Kay. 107 00:09:42,940 --> 00:09:45,330 Saya akan mengatakan semua korban sebelumnya 108 00:09:45,380 --> 00:09:48,210 tewas dalam waktu satu jam setelah diserang. 109 00:09:48,260 --> 00:09:50,650 Dia sudah kehilangan kita? 110 00:09:50,700 --> 00:09:54,380 Secercah harapan apakah dia mengenal Rose. 111 00:09:56,100 --> 00:09:59,850 Bukan dari menonton dan menguntit, mengobjektifikasi dirinya. 112 00:09:59,900 --> 00:10:02,690 Dia benar-benar mengenalnya. 113 00:10:02,740 --> 00:10:04,850 Dan dia seorang ibu. 114 00:10:04,900 --> 00:10:08,900 "Aku kasihan padamu, sungguh." 115 00:10:11,140 --> 00:10:13,530 'Kamu pasti mempunyai masa kecil yang buruk 116 00:10:13,580 --> 00:10:16,170 untuk bisa melakukan ini padaku.' 117 00:10:16,220 --> 00:10:21,060 "Aku kasihan padamu, sungguh." 118 00:10:22,060 --> 00:10:26,460 'Aku merasa kasihan padamu.' 119 00:10:28,780 --> 00:10:33,010 Lakukan panggilan tindak lanjut ke Sally-Ann hantu. Jadikan itu tampak rutin. 120 00:10:33,060 --> 00:10:35,410 Minta dia untuk mempertanggungjawabkan hal tersebut malam dia sedang bekerja 121 00:10:35,460 --> 00:10:38,410 dan Spector memberi tahu kami bahwa dia berada di rumah sendirian bersama anak-anak. 122 00:10:38,460 --> 00:10:41,164 - Malam pembunuhan Joe Brawley? - Tapi baru malam itu. 123 00:10:41,170 --> 00:10:43,830 - Jangan terlalu menakutinya. - Jadi hanya sedikit? 124 00:10:44,752 --> 00:10:47,200 - Misalnya McNally. - Terima kasih, Bu. 125 00:10:49,180 --> 00:10:52,620 Dia menginginkanku untuk dirinya sendiri, sungguh. Dia hanya bersikap murah hati. 126 00:11:06,580 --> 00:11:10,130 Apakah Anda membawa barang-barang tentang bom dan penembakan di kepalamu? 127 00:11:10,180 --> 00:11:12,540 Terukir di jiwaku. 128 00:11:25,620 --> 00:11:27,690 X-Ray Satu untuk Mengontrol, 129 00:11:27,740 --> 00:11:30,850 itu mobil CID yang menarik sampai di alamat target. 130 00:11:30,900 --> 00:11:32,890 Kontrol, dari X-Ray One. 131 00:11:32,940 --> 00:11:35,780 Mobil CID berhenti di alamat target. 132 00:11:38,300 --> 00:11:41,020 Itu dua petugas CID di pintu target. 133 00:11:49,980 --> 00:11:53,530 Perempuan di depan pintu, mungkin istri target. 134 00:11:53,580 --> 00:11:56,410 Dua petugas CID memasuki rumah. 135 00:11:56,460 --> 00:11:58,500 Pintu ditutup. 136 00:12:04,700 --> 00:12:07,170 Saya tidak tahu apakah Anda ingat saya, Nyonya Spector. 137 00:12:07,220 --> 00:12:10,050 - Aku berbicara denganmu di telepon beberapa waktu lalu. - Ya, aku ingat. 138 00:12:10,100 --> 00:12:13,650 Aku minta maaf mengganggu seperti ini, tapi ada beberapa pertanyaan 139 00:12:13,700 --> 00:12:16,450 Aku seharusnya bertanya padamu tentang malam tanggal 20. 140 00:12:16,500 --> 00:12:19,050 - Pertanyaan apa? - Oh, itu hanya rutinitas. 141 00:12:19,100 --> 00:12:21,140 Seharusnya aku bertanya padamu saat itu. 142 00:12:22,460 --> 00:12:24,500 Kamu sedang bekerja, katamu? 143 00:12:25,860 --> 00:12:29,490 Aku tidak seharusnya bekerja malam itu. Aku sudah berada di sana sepanjang hari. 144 00:12:29,540 --> 00:12:31,930 Kami telah menarik perawatan dari salah satu bayi di unit 145 00:12:31,980 --> 00:12:34,450 jadi aku tinggal bersama itu ibu untuk melihatnya melalui. 146 00:12:34,500 --> 00:12:36,490 Dan Paul ada di rumah bersama anak-anaknya? 147 00:12:36,540 --> 00:12:38,770 Dia mengatakan hal itu kepada rekan saya dia ada di rumah sepanjang malam 148 00:12:38,820 --> 00:12:40,860 dan sepanjang malam bersama anak-anak. 149 00:12:43,460 --> 00:12:47,060 Memandikan mereka, memakaikannya tempat tidur, bacakan cerita untuk mereka. 150 00:12:48,140 --> 00:12:51,660 Dia mengatakan itu setelah itu di ruang kerjanya mendengarkan musik. 151 00:12:54,900 --> 00:12:57,730 - Aku tidak yakin. - Tidak apa-apa, Nyonya Spector. 152 00:12:57,780 --> 00:13:00,570 Kami hanya ingin bisa untuk melenyapkan suamimu 153 00:13:00,620 --> 00:13:03,210 dari pertanyaan kami dan lanjutkan. 154 00:13:03,260 --> 00:13:05,500 Beritahu kami apa yang Anda ketahui. 155 00:13:13,740 --> 00:13:15,730 Seorang teman saya... 156 00:13:15,780 --> 00:13:18,970 seorang temanku mengangkatnya anak-anak dari sekolah. 157 00:13:19,020 --> 00:13:21,050 Dia menjaga mereka sampai jam sembilan. 158 00:13:21,100 --> 00:13:23,220 Dia tidak bisa tinggal lebih lama lagi. 159 00:13:24,340 --> 00:13:29,090 Jadi ketika saya tidak bisa menghubunginya Paul, aku menelepon pengasuh bayi kami yang biasa. 160 00:13:29,140 --> 00:13:31,610 Dia datang dan menginap malam itu. 161 00:13:31,660 --> 00:13:35,490 Dia sudah pergi saat aku tiba kembali keesokan paginya. 162 00:13:35,540 --> 00:13:38,210 Paulus ada di sini. 163 00:13:38,260 --> 00:13:40,930 Bolehkah aku mendapatkan nama-nama itu darimu, Sally? 164 00:13:40,980 --> 00:13:43,460 Temannya? Pengasuh bayi? 165 00:14:45,340 --> 00:14:47,380 - Bicara denganmu, Bu? - Ya. 166 00:14:48,500 --> 00:14:50,930 Menurut Ny. Spector, seorang baby-sitter... 167 00:14:50,980 --> 00:14:53,290 Katerina Benedetto, yang dikenal sebagai Katie... 168 00:14:53,340 --> 00:14:56,290 berada di rumah Spectors di malam pembunuhan Joe Brawley, 169 00:14:56,340 --> 00:14:58,260 Bukan Spector sendiri. 170 00:14:59,260 --> 00:15:02,530 - Berapa umurnya? - Saat itu berumur 15 tahun, baru berumur 16 tahun. 171 00:15:02,580 --> 00:15:04,620 Siswa sekolah. 172 00:15:05,660 --> 00:15:07,650 Haruskah kita berbicara dengannya? 173 00:15:07,700 --> 00:15:10,170 Yah, dia akan membutuhkannya orang tuanya hadir. 174 00:15:10,220 --> 00:15:12,890 Ayah meninggal, sepeda motor kecelakaan tiga tahun lalu. 175 00:15:12,940 --> 00:15:15,090 Dia adalah seorang pedagang seni. 176 00:15:15,140 --> 00:15:20,210 Ibu bekerja di rumah lelang. Seni rupa, lukisan dan sebagainya. 177 00:15:20,260 --> 00:15:22,300 Saya tahu apa itu seni rupa. 178 00:15:23,420 --> 00:15:25,460 Kunjungi dia. 179 00:15:50,020 --> 00:15:52,250 - Nyonya Benedetto? - Ya. 180 00:15:52,300 --> 00:15:56,650 DC Martin, DC McNally. Kami ingin untuk berbicara dengan putrimu, Katerina. 181 00:15:56,700 --> 00:15:59,780 - Apakah dia di rumah? - Ya, benar. Ayo lewat. 182 00:15:59,781 --> 00:16:00,781 - Terima kasih. - Terima kasih. 183 00:16:09,580 --> 00:16:12,860 Katie? Katie! 184 00:16:14,860 --> 00:16:17,500 Petugas polisi ini ingin berbicara dengan Anda. 185 00:16:20,260 --> 00:16:22,970 Kapan Anda mulai mengasuh bayi untuk Spectors, Katie? 186 00:16:23,020 --> 00:16:25,010 Saat aku berumur 14 tahun. 187 00:16:25,060 --> 00:16:27,410 Dan Anda sedang mengasuh bayi pada malam tanggal 20? 188 00:16:27,460 --> 00:16:30,530 - Dan kamu menginap sepanjang malam? - Tidak. 189 00:16:30,580 --> 00:16:33,650 - Tidak? - Saya berangkat sekitar jam tiga pagi. 190 00:16:33,700 --> 00:16:36,570 - Benar-benar? - Kamu tertidur dan tidak mendengarku masuk. 191 00:16:36,720 --> 00:16:40,290 - Apakah Anda pergi karena Tuan Spector pulang? - Tidak. 192 00:16:40,340 --> 00:16:45,050 Saya pergi karena kami tiba-tiba sadar waktu dan dia ingin pergi tidur. 193 00:16:45,100 --> 00:16:48,736 - Kami? - Paul pulang sekitar jam 9:30. 194 00:16:49,137 --> 00:16:50,644 9:30? 195 00:16:50,650 --> 00:16:55,900 - Ya. - Jadi begitu. Lalu kenapa kamu tinggal? 196 00:16:57,100 --> 00:16:59,940 Kami berbicara, mendengarkan musik di ruang kerjanya. 197 00:17:01,180 --> 00:17:04,730 Kamu sendirian bersama Tuan Spector dari jam 9:30 sampai jam 3 pagi? 198 00:17:04,780 --> 00:17:06,850 Anak-anak ada di sana. 199 00:17:06,900 --> 00:17:10,220 - Pernahkah kamu menginap selarut itu di Spectors sebelumnya? - Tidak. 200 00:17:11,620 --> 00:17:14,170 Di mana saran Sally-Ann kamu harus tidur malam itu? 201 00:17:14,220 --> 00:17:17,970 - Dia bilang untuk menggunakan tempat tidur mereka. - Apakah kamu menggunakan tempat tidur mereka? 202 00:17:18,020 --> 00:17:20,060 Sudah kubilang, Paul pulang. 203 00:17:21,060 --> 00:17:25,570 - Kemana saja dia? - Melakukan sesuatu yang berhubungan dengan pekerjaan, menurutku. 204 00:17:25,620 --> 00:17:28,450 Membantu salah satu kliennya. 205 00:17:28,500 --> 00:17:31,970 Tidak ada yang aneh pada hal itu penampilannya, sikapnya? 206 00:17:32,020 --> 00:17:33,930 Tidak, tidak ada apa-apa. 207 00:17:33,980 --> 00:17:37,050 Jadi untuk lebih jelasnya, Anda memang benar dengan Paul Spector dari 9:30 208 00:17:37,100 --> 00:17:40,500 - malam itu sampai lewat jam tiga keesokan paginya? - Ya. 209 00:17:41,740 --> 00:17:45,570 - Bagaimana kamu sampai di rumah? - Paul ingin memanggil taksi tapi aku berjalan. 210 00:17:45,620 --> 00:17:47,660 Itu tidak jauh. 211 00:17:48,980 --> 00:17:51,020 Tidak, tidak. 212 00:17:57,260 --> 00:18:00,340 Kami punya Tom Stagg rumah dalam pengawasan. 213 00:18:01,980 --> 00:18:05,650 Dia terakhir kali berkunjung ke sana malam oleh Profesor Reed Smith. 214 00:18:05,700 --> 00:18:08,850 Benar-benar? Berapa lama dia tinggal? 215 00:18:08,900 --> 00:18:14,130 Dua jam. Ada beberapa keheningan yang berkepanjangan. 216 00:18:14,180 --> 00:18:16,940 Tampaknya cukup nyaman satu sama lain. 217 00:18:19,700 --> 00:18:21,860 Jadi begitu. 218 00:18:50,260 --> 00:18:53,089 - Ya? - Kamu ada di mana? 219 00:18:55,090 --> 00:18:56,930 Belanja baju terima kasih banyak. 220 00:18:56,940 --> 00:18:58,940 Polisi baru saja tiba di sini. 221 00:19:00,860 --> 00:19:01,610 Benar-benar? 222 00:19:01,711 --> 00:19:04,320 Bertanya tentang malam itu Aku sedang mengasuh bayi untukmu. 223 00:19:04,660 --> 00:19:05,713 Apa? 224 00:19:05,714 --> 00:19:07,780 Jika kamu ingin tahu apa yang aku berkata, sebaiknya kau temui aku. 225 00:19:08,500 --> 00:19:11,370 Katie! Katie, aku perlu bicara denganmu. 226 00:19:11,420 --> 00:19:12,900 Aku sedang menelepon! 227 00:19:15,220 --> 00:19:17,210 Apakah kamu bercinta denganku? 228 00:19:17,260 --> 00:19:21,100 DC Glenn Martin dan DC sesuatu atau McNally lainnya. 229 00:19:23,180 --> 00:19:25,403 Temui aku jam sembilan. Kawasan Katedral. 230 00:19:25,404 --> 00:19:28,484 - Dimana? - Aku akan mengirimimu pesan. 231 00:19:31,460 --> 00:19:34,810 - Kami baru saja melihat baby-sitternya, Bu. - Bagaimana hasilnya? 232 00:19:34,860 --> 00:19:39,610 Dia bilang Spector ada di rumah pada tanggal 20. Rumahnya, bersamanya. 233 00:19:39,660 --> 00:19:42,170 - Mulai jam 9:30 malam. - Apa? 234 00:19:42,220 --> 00:19:46,570 - Katanya dia berangkat jam 3 pagi. - Jadi sekarang dia punya alibi? 235 00:19:46,620 --> 00:19:49,850 Dia memberi kami waktu dan rute perjalanan pulangnya. 236 00:19:49,900 --> 00:19:52,490 Kita dapat melihat apakah kita dapat menemukannya siapa pun untuk mengkonfirmasi ceritanya. 237 00:19:52,540 --> 00:19:55,530 Apa yang dia mainkan di? Kenapa dia mengatakan itu? 238 00:19:55,580 --> 00:19:57,850 Satu hal yang dia ungkapkan... 239 00:19:57,900 --> 00:20:01,290 malam sebelum Sarah Kay hadir terbunuh, dia sedang mengasuh bayi 240 00:20:01,340 --> 00:20:03,730 sementara Spectors minum bersama teman 241 00:20:03,780 --> 00:20:06,140 di bar Malmaison. 242 00:20:07,260 --> 00:20:09,890 Benar? 243 00:20:09,940 --> 00:20:13,580 Seperti... Annie Brawley. 244 00:20:43,580 --> 00:20:46,570 “Kami di sini hari ini untuk mengajukan banding atas bantuan masyarakat dalam mencari lokasinya 245 00:20:46,620 --> 00:20:50,450 seorang wanita yang hilang, Rose Veronica Stagg.' 246 00:20:50,500 --> 00:20:53,850 Rose juga belum terlihat apakah dia sudah menghubungi keluarganya, 247 00:20:53,900 --> 00:20:56,170 sejak malam tanggal 3 Mei 248 00:20:56,220 --> 00:20:58,340 dan kami prihatin dengan kesejahteraannya. 249 00:21:00,100 --> 00:21:04,050 Rose berusia 32 tahun dengan rambut gelap sebahu 250 00:21:04,100 --> 00:21:06,140 yang bisa tampak hitam saat basah. 251 00:21:07,340 --> 00:21:11,580 Dia dapat dilihat di sini dalam sebuah keluarga video yang diambil tiga minggu lalu. 252 00:21:15,940 --> 00:21:17,980 Bu. 253 00:21:19,980 --> 00:21:23,770 'Saya pikir milik saya pasti tapi lebih baik dari milikmu.' 254 00:21:23,820 --> 00:21:26,580 'Aku dapat satu, dua, tiga, empat.' 255 00:21:31,980 --> 00:21:34,050 'Aku membuatkan ini untukmu, Tom.' 256 00:21:34,100 --> 00:21:37,700 Menurutku itu akan sangat cocok untukmu. 257 00:21:39,900 --> 00:21:43,980 - 'Nancy, kamu akan membuatkan satu untuk Brody?' - 'OKE.' 258 00:21:45,700 --> 00:21:47,810 'Apa pendapatmu tentang pekerjaanku?' 259 00:21:47,860 --> 00:21:50,690 'Mobil Rose juga hilang.' 260 00:21:50,740 --> 00:21:54,210 'Detail kendaraan akan segera muncul di layar.' 261 00:21:54,260 --> 00:21:58,410 'Ini suami Rose, Tom, di sini di sampingku.' 262 00:21:58,460 --> 00:22:00,500 'Tom ingin menyampaikan beberapa patah kata.' 263 00:22:02,060 --> 00:22:04,970 'Terima kasih banyak telah menonton hari ini.' 264 00:22:05,020 --> 00:22:08,130 'Saya memohon kepada siapa pun yang mungkin punya informasi 265 00:22:08,180 --> 00:22:10,970 tentang hilangnya istriku, Rose, 266 00:22:11,020 --> 00:22:13,740 untuk menghubungi polisi kapan saja, siang atau malam. 267 00:22:17,020 --> 00:22:20,020 'Rose adalah terapi ahli radiologi berdasarkan profesinya.' 268 00:22:21,660 --> 00:22:25,690 'Banyak pasiennya yang menderita dari kanker stadium lanjut.' 269 00:22:25,740 --> 00:22:28,170 'Itu akan sepenuhnya di luar karakter Rose 270 00:22:28,220 --> 00:22:30,340 untuk meninggalkan pasien-pasien itu dalam kesulitan.' 271 00:22:32,980 --> 00:22:35,930 Aku tahu dia akan meneleponku jika dia bisa, 272 00:22:35,980 --> 00:22:38,170 yang membuatku berpikir dia mungkin seperti itu 273 00:22:38,220 --> 00:22:40,500 ditahan di suatu tempat di luar keinginannya. 274 00:22:46,820 --> 00:22:49,380 Aku tahu dia masih hidup. 275 00:22:51,340 --> 00:22:53,820 Dia tidak bisa... 276 00:23:18,500 --> 00:23:20,540 Bu. 277 00:23:26,420 --> 00:23:28,690 Kami punya jejak ban, Bu. 278 00:23:28,740 --> 00:23:32,780 Mereka cocok dengan lebar lintasan dan jarak sumbu roda mobil Rose Stagg. 279 00:23:36,580 --> 00:23:39,460 - Ada tanda-tanda teleponnya? - Belum. Kita kehilangan cahaya. 280 00:24:39,300 --> 00:24:41,290 Persetan denganmu, Stella. 281 00:24:41,340 --> 00:24:44,180 Persetan denganmu. Dasar jalang. 282 00:24:58,660 --> 00:25:01,610 X-Ray Satu untuk Dikendalikan, bersiaplah. 283 00:25:01,660 --> 00:25:04,290 'Targetkan istri keluar dari rumah dengan dua anak.' 284 00:25:04,340 --> 00:25:06,650 'Mendekati Volvo Estate yang hijau.' 285 00:25:06,700 --> 00:25:09,610 'Seragam, gema, Zulu, delapan, dua, empat, tiga.' 286 00:25:09,660 --> 00:25:11,170 'Kendaraan menghadap ke pedesaan.' 287 00:25:11,220 --> 00:25:15,010 Tanda panggil bersiap, istri target dan dua anak di Volvo hijau. 288 00:25:15,060 --> 00:25:18,780 - 'Alpha, apakah kamu punya kendaraan target?' - Alfa. Saya memiliki. 289 00:25:20,460 --> 00:25:22,500 'Kontrol. Alfa punya.' 290 00:25:28,660 --> 00:25:30,770 Apa pun? 291 00:25:30,820 --> 00:25:34,410 Tidak ada tanda-tanda mobilnya, Bu. Tidak ada nomor seperti itu. 292 00:25:34,460 --> 00:25:36,100 Apakah Anda mendapatkan merek atau model? 293 00:25:37,180 --> 00:25:40,410 Periksa di PNC untuk kendaraan yang baru saja dicuri. 294 00:25:44,780 --> 00:25:46,050 Gibson. 295 00:25:46,100 --> 00:25:49,060 - 'Hai. Itu Reed Smith.' - Hai. 296 00:25:50,700 --> 00:25:54,090 - 'Bolehkah aku bertemu denganmu?' - Kapan? 297 00:25:54,140 --> 00:25:57,850 - 'Malam ini?' - Apakah sepuluh sudah terlambat? 298 00:25:57,900 --> 00:26:00,770 'TIDAK. Tidak apa-apa. Di mana?' 299 00:26:00,820 --> 00:26:04,780 - Bar Bert. - 'Sempurna. Sampai jumpa di sana.' 300 00:26:06,140 --> 00:26:10,050 Bu. Dicuri pagi ini. 301 00:26:10,100 --> 00:26:12,140 Benar. 302 00:26:28,500 --> 00:26:31,610 Itu saja. 303 00:26:31,660 --> 00:26:33,860 Dari mana barang itu dicuri? 304 00:26:39,020 --> 00:26:41,060 Dari sini, Bu. 305 00:26:46,380 --> 00:26:49,620 Bu. Kami telah menemukan sesuatu. 306 00:26:50,660 --> 00:26:53,380 Ini bukan teleponnya, tapi casing teleponnya. 307 00:27:12,420 --> 00:27:15,660 Saya bergabung dengan seseorang. Dia di sini. 308 00:27:24,180 --> 00:27:28,580 Saya tidak punya banyak waktu. Ceritakan padaku apa yang terjadi. 309 00:28:13,260 --> 00:28:15,850 Masalahnya, aku benar-benar melakukannya berjalan pulang sendirian pada pukul tiga. 310 00:28:15,900 --> 00:28:17,930 Saya memberi mereka rute yang tepat. 311 00:28:17,980 --> 00:28:21,570 Ada orang yang melihatku, ada CCTV di sepanjang jalan. 312 00:28:21,620 --> 00:28:24,140 Jadi jika mereka memeriksanya, mereka akan melihat kebenarannya. 313 00:28:26,260 --> 00:28:28,300 Apakah kamu senang denganku? 314 00:28:30,260 --> 00:28:33,570 - Tidak terlalu. - Kenapa kamu menjadi seperti ini? 315 00:28:33,620 --> 00:28:36,980 - Seperti apa? - Aku melindungimu. 316 00:28:38,060 --> 00:28:40,900 - Aku tidak butuh perlindunganmu. - Ya, benar. 317 00:28:42,420 --> 00:28:46,180 - Dan sekarang kamu harus memberitahuku. - Katakan padamu? 318 00:28:47,220 --> 00:28:49,330 Kebenaran tentangmu. 319 00:28:49,380 --> 00:28:52,420 Yang benar, seluruh kebenaran dan hanya kebenaran. 320 00:29:00,580 --> 00:29:03,970 Menjadi seorang pembunuh berantai adalah bentuk bunuh diri yang lambat, 321 00:29:04,020 --> 00:29:07,210 sangat merusak diri sendiri. 322 00:29:07,260 --> 00:29:12,170 aku minta maaf telah mengecewakanmu, Katie, tapi itu bukan gayaku. 323 00:29:12,220 --> 00:29:15,060 Lalu siapa kamu? Siapa kamu? 324 00:29:16,740 --> 00:29:18,460 aku banyak hal. 325 00:29:20,260 --> 00:29:21,450 Aku juga. 326 00:29:21,500 --> 00:29:25,490 kamu? Anda adalah stereotip. 327 00:29:25,540 --> 00:29:29,250 - Remaja pemberontak. - Aku lebih dari itu. 328 00:29:29,300 --> 00:29:32,170 Pernahkah Anda merasa ketinggalan satu hari? 329 00:29:32,220 --> 00:29:34,170 Apa maksudmu? 330 00:29:34,220 --> 00:29:37,250 Atau lihat jam dan melihat bahwa jam telah berlalu 331 00:29:37,300 --> 00:29:39,210 dan kamu tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan? 332 00:29:39,260 --> 00:29:39,520 Aku tidak tahu. 333 00:29:41,701 --> 00:29:43,700 - Apakah kamu selalu hanya Katie kecil? - Tidak. 334 00:29:44,100 --> 00:29:47,570 Kapan kamu bukan Katie kecil? 335 00:29:47,620 --> 00:29:49,660 Saat aku bersamamu. 336 00:29:50,860 --> 00:29:53,380 Saya berpura-pura menjadi orang lain yang online. 337 00:29:54,380 --> 00:30:00,900 - Siapa? - Nama berbeda. Lebih tua. Seorang pria. 338 00:30:05,300 --> 00:30:09,300 - Maka mungkin kamu akan mengerti. - Coba aku. 339 00:30:31,420 --> 00:30:35,370 Aku tidak terlalu memperhatikannya kasusnya, berbagai pembunuhan. 340 00:30:35,420 --> 00:30:39,050 Tapi kemudian suatu malam kami berada di sana dalam perjalanan pulang dari pertemuan dengan seseorang 341 00:30:39,100 --> 00:30:43,180 guru Olivia saat kami masih di sana dialihkan dari TKP. 342 00:30:44,220 --> 00:30:47,010 Saya pulang ke rumah dan melihat ke atas berita untuk melihat apa yang terjadi. 343 00:30:47,060 --> 00:30:49,740 Telah terjadi pembunuhan. Sarah Kay. 344 00:30:51,020 --> 00:30:53,290 - Kamu tahu aku akan berlari? - Ya. 345 00:30:53,340 --> 00:30:56,090 Terkadang saya berlari melintasi kota. 346 00:30:56,140 --> 00:31:00,380 Namun terkadang saya melewatinya kebun raya dan saya menuju ke selatan. 347 00:31:01,820 --> 00:31:04,450 Ketika saya mengambil rute itu, saya berlari melewati kuburan. 348 00:31:04,500 --> 00:31:07,490 Beberapa hari setelah pembunuhan itu, polisi telah membuka kembali jalan. 349 00:31:07,540 --> 00:31:09,370 Saya pergi ke sana. 350 00:31:09,420 --> 00:31:12,370 Dan berlari di sepanjang jalan melalui batu nisan, 351 00:31:12,420 --> 00:31:14,690 ada sesuatu yang menarik perhatianku. 352 00:31:14,740 --> 00:31:17,250 Itu adalah surat izin mengemudi. 353 00:31:17,300 --> 00:31:21,100 Jadi saya berhenti dan mengambilnya dan itu milik Sarah Kay. 354 00:31:22,900 --> 00:31:27,050 Saya melihat alamatnya, saya melihatnya dia tinggal di seberang kuburan. 355 00:31:27,300 --> 00:31:29,610 Lalu aku mulai bertanya-tanya... 356 00:31:29,660 --> 00:31:34,300 apakah dia menjatuhkannya atau telah pembunuhnya membuangnya? 357 00:31:35,500 --> 00:31:37,930 Apakah pembunuhnya lewat jalan itu? 358 00:31:37,980 --> 00:31:40,450 Astaga. 359 00:31:40,500 --> 00:31:43,530 Jadi inilah aku, memegang ini SIM dan saya berpikir, 360 00:31:43,580 --> 00:31:46,060 "Aku harus melapor ke polisi." 361 00:31:47,180 --> 00:31:51,130 - Tapi kemudian aku sadar aku tidak mau. - Mengapa? 362 00:31:51,180 --> 00:31:55,210 - Apakah Anda melihat konferensi pers pertama? - Tidak. 363 00:31:55,260 --> 00:31:58,860 - Yang untuk Sarah Kay? - Tidak. 364 00:32:00,020 --> 00:32:03,090 Nah, ada wanita ini, seorang wanita Inggris. 365 00:32:03,140 --> 00:32:05,170 Dan sepertinya dialah orangnya 366 00:32:05,220 --> 00:32:08,100 yang menghubungkan pembunuhan tersebut dan bahwa dialah yang bertanggung jawab. 367 00:32:23,380 --> 00:32:26,010 Itu dia. 368 00:32:26,060 --> 00:32:30,010 Apa yang saya perhatikan di konferensi, blusnya, 369 00:32:30,060 --> 00:32:34,300 blus sutra, terbuka di sini. 370 00:32:36,260 --> 00:32:38,300 Menganga terbuka. 371 00:32:40,980 --> 00:32:44,980 Dia tampak sangat keren, begitu santai, begitu percaya diri. 372 00:32:46,140 --> 00:32:48,090 Unggul. 373 00:32:48,140 --> 00:32:53,410 Sedangkan orang Irlandia itu duduk di sebelahnya dia tampak seperti kentang. Seorang petani. 374 00:32:53,460 --> 00:32:59,620 Seperti obat bius. Dan saya berpikir, "Persetan denganmu, wanita jalang Inggris." 375 00:33:01,180 --> 00:33:03,980 Jadi saya menyimpannya, tidak menyerahkannya. 376 00:33:05,780 --> 00:33:08,010 Yang mungkin juga sama baiknya, 377 00:33:08,060 --> 00:33:11,380 mengingat kamu sedang berada di taman pada saat yang sama dengan dia dan saudara perempuannya. 378 00:33:14,260 --> 00:33:17,610 Semakin aku memikirkannya wanita itu, Stella Gibson, 379 00:33:17,660 --> 00:33:20,810 semakin aku ingin bercinta dengan dia dan penyelidikannya. 380 00:33:20,860 --> 00:33:25,460 Jadi saya menulis surat berpura-pura menjadi pembunuhnya. 381 00:33:26,900 --> 00:33:30,740 Dan untuk membuktikan bahwa akulah pembunuhnya, Saya lampirkan Surat Izin Mengemudi. 382 00:33:32,500 --> 00:33:37,340 - Kamu melakukan itu? - Dan mereka membelinya, kail, tali pancing, dan pemberat. 383 00:33:55,900 --> 00:33:58,650 Apakah kamu masih mempermainkannya? 384 00:33:58,700 --> 00:34:00,744 Ada satu hal lagi yang ingin saya lakukan. 385 00:34:02,305 --> 00:34:04,068 - Beri tahu saya. - Tidak. 386 00:34:04,070 --> 00:34:07,410 Biarkan aku melakukannya bersamamu. Silakan. 387 00:34:07,460 --> 00:34:09,650 Anda belum siap. 388 00:34:09,700 --> 00:34:12,690 Saya. Saya siap untuk apa pun. 389 00:34:12,740 --> 00:34:15,610 Kamu mengira aku seorang gadis kecil, padahal sebenarnya bukan. 390 00:34:15,660 --> 00:34:18,380 Minta saya melakukan apa saja dan saya akan melakukannya. 391 00:34:31,780 --> 00:34:36,370 Buat akun email palsu, gunakan itu untuk membuat akun obrolan video. 392 00:34:36,420 --> 00:34:40,290 - Kirimi aku detailnya lewat telepon itu. - Itu saja? 393 00:34:40,340 --> 00:34:43,060 Tidak, masih banyak yang harus dilakukan selain itu. 394 00:37:07,980 --> 00:37:10,020 Hai. 395 00:38:06,500 --> 00:38:08,540 Saya ingin mengatakan bahwa saya minta maaf. 396 00:38:10,220 --> 00:38:15,260 Menanyakan Anda tentang goresan itu. Aku... aku tidak perlu melakukan itu. 397 00:38:16,820 --> 00:38:21,140 - Kamu baru saja melakukan pekerjaanmu. - Oh, lebih dari itu. 398 00:38:22,380 --> 00:38:24,820 Saya, entahlah, sedang mengintip. 399 00:38:26,180 --> 00:38:28,220 Tidak apa-apa. 400 00:39:26,580 --> 00:39:28,110 Saya melihat Tom di televisi. 401 00:39:29,511 --> 00:39:32,098 - Ya. - Dia melakukannya dengan baik. 402 00:39:34,140 --> 00:39:36,620 Saya membantunya memilih klip video Rose. 403 00:39:38,020 --> 00:39:41,060 Aku tidak menyadari bahwa kamu begitu dekat dengan keluarga. 404 00:39:42,900 --> 00:39:44,940 - Apa maksudmu? - Untuk Tom. 405 00:39:47,660 --> 00:39:50,820 Sudah kubilang kamu tampak tenang nyaman berada di perusahaannya. 406 00:39:54,540 --> 00:39:56,580 Apakah saya sedang diawasi? 407 00:39:57,980 --> 00:40:00,420 - Tidak. - Tapi Tom? 408 00:40:03,820 --> 00:40:05,810 Apakah polisi memata-matai dia? 409 00:40:05,860 --> 00:40:09,210 Anda tahu sama seperti saya melakukan itu orang pertama yang dilihat polisi 410 00:40:09,260 --> 00:40:12,810 dalam kasus seperti ini adalah pacar atau suaminya. 411 00:40:12,860 --> 00:40:16,090 Dia tidak bertanggung jawab karena Rose menghilang. 412 00:40:16,140 --> 00:40:19,220 Tidak, saya tahu. Kami adalah. 413 00:40:57,420 --> 00:41:00,727 X-Ray One, bersiaplah. Tidak diketahui mendekati alamat tujuan. 414 00:41:00,730 --> 00:41:03,090 - Tutup kepalamu. - 'Kontrol, X-Ray One, bersiaplah.' 415 00:41:03,140 --> 00:41:05,850 'Tidak diketahui mendekat alamat sasaran. Bersiaplah.' 416 00:41:05,900 --> 00:41:08,810 - 'Apakah mungkin untuk sasaran?' - X-Ray Satu untuk Mengontrol. 417 00:41:08,860 --> 00:41:12,820 Tidak bisa dikatakan, pakaian gelap. Mungkin lebih kecil dari tinggi target. 418 00:41:16,700 --> 00:41:19,290 Bergerak menuju gang di samping rumah target. 419 00:41:19,340 --> 00:41:23,770 - 'Kontrol. Delta, mendekatlah ke drop-off dua.' - 'OKE.' 420 00:41:23,820 --> 00:41:26,980 - 'Dua, beri aku jalan-jalan.' - 'Salinan.' 421 00:41:59,620 --> 00:42:02,380 Dua. Pendakian tidak diketahui melewati dinding belakang, tunggu. 422 00:42:08,500 --> 00:42:10,860 Masuk melalui pintu belakang. 423 00:42:25,220 --> 00:42:29,620 Saya harus mengambil ini. Maaf. 424 00:42:31,060 --> 00:42:33,300 Gibson. 425 00:42:34,820 --> 00:42:36,860 Ya, silakan. 426 00:43:41,260 --> 00:43:43,930 'Kontrol... semua tanda bersiap, 427 00:43:43,980 --> 00:43:46,540 - 'alamat tujuan meninggalkan tidak diketahui.' - Mengikuti. 428 00:43:57,500 --> 00:43:59,970 'Targetnya sekarang ada di Newtown Road, Bu.' 429 00:44:00,020 --> 00:44:01,690 Dimana itu? 430 00:44:01,740 --> 00:44:03,940 - 'Kawasan Universitas.' - Benar. 431 00:44:10,500 --> 00:44:12,530 Dari ketiganya, targetnya adalah perempuan, 432 00:44:12,580 --> 00:44:16,420 '16, 17 tahun, memasuki Edson Avenue.' 433 00:44:30,900 --> 00:44:32,860 Dari lima, sekarang saya punya. 434 00:44:35,580 --> 00:44:37,090 'Halo, Bu?' 435 00:44:37,140 --> 00:44:38,610 Ya, aku di sini. 436 00:44:38,660 --> 00:44:41,650 'Target masuk ke sebuah rumah di Edson Avenue, nomor 16.' 437 00:44:41,700 --> 00:44:44,610 'Kami sedang mencoba memastikannya yang tinggal di sana.' 438 00:44:44,660 --> 00:44:46,180 Saya tahu alamat itu. 439 00:44:48,420 --> 00:44:53,660 Kedengarannya mungkin saja demikian gadis Benedetto... Katie. 440 00:44:56,820 --> 00:44:58,570 Maaf, saya tidak bisa membantu 441 00:44:58,620 --> 00:45:00,730 tapi perhatikan kamu sedang duduk ke sini sendirian. 442 00:45:00,780 --> 00:45:02,690 Saya tidak yakin apa yang Anda minum 443 00:45:02,740 --> 00:45:05,620 tapi margarita yang enak memang begitu selalu bisa diterima, menurutku. 444 00:45:06,780 --> 00:45:09,580 Saya Michael Day, Pengacara Bacon dan Day. 445 00:45:10,980 --> 00:45:13,410 Betapa indahnya bagimu. 446 00:45:13,460 --> 00:45:15,610 Apa pekerjaanmu? 447 00:45:15,660 --> 00:45:17,300 Saya seorang ahli patologi... 448 00:45:18,420 --> 00:45:21,250 ... dari bahasa Yunani Kuno "pathos", artinya penyakit, 449 00:45:21,300 --> 00:45:23,690 dan "logos", artinya risalah. 450 00:45:23,740 --> 00:45:25,980 Saya mempelajari penyakit, kematian menjadi penyakit terakhir. 451 00:45:27,860 --> 00:45:30,410 Sekarang saya pikir Anda harus melakukannya menjadi Profesor Reed Smith. 452 00:45:30,460 --> 00:45:34,140 Saya tidak tahu... kecantikan dan otak. 453 00:45:35,660 --> 00:45:37,220 Maaf saya terlambat. 454 00:45:40,100 --> 00:45:42,210 Senang bertemu denganmu. 455 00:45:42,260 --> 00:45:44,100 Oh, senang bertemu denganmu juga. 456 00:45:53,060 --> 00:45:56,140 Terima kasih, teruskan mereka datang. 457 00:45:58,580 --> 00:46:01,490 Aku, erm, aku bukan pelayannya. 458 00:46:01,540 --> 00:46:03,940 Nah, mengapa kamu berdiri di sana? 459 00:46:09,900 --> 00:46:11,690 Itu bagus. 460 00:46:11,740 --> 00:46:16,330 Ya, benar. Dia tahu siapa aku. 461 00:46:16,380 --> 00:46:19,090 Saya berani mengatakan dia tahu siapa Anda. 462 00:46:19,140 --> 00:46:20,820 Jadi, apa?! 463 00:46:40,940 --> 00:46:42,820 Ya Tuhan, apa yang aku lakukan? 464 00:46:45,060 --> 00:46:46,900 Mengikuti arus. 465 00:46:49,700 --> 00:46:51,420 saya tidak bisa... 466 00:46:54,020 --> 00:46:55,610 saya tidak bisa. 467 00:46:55,660 --> 00:46:57,930 Saya dibesarkan di Croydon. 468 00:46:57,980 --> 00:47:00,100 Apa maksudnya? 469 00:47:01,220 --> 00:47:06,420 Dengar, aku minta maaf... aku minta maaf. 470 00:47:16,220 --> 00:47:19,180 TELEPON TIDUR 471 00:48:21,020 --> 00:48:23,180 Mengetuk Pintu 472 00:48:42,020 --> 00:48:47,620 - Jim. - Stella, bolehkah aku masuk? 473 00:48:49,260 --> 00:48:51,890 - Lima menit. - Mengapa? 474 00:48:51,940 --> 00:48:54,020 Tolong lima menit. 475 00:48:59,540 --> 00:49:01,930 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 476 00:49:01,980 --> 00:49:04,020 Kenapa kamu tidak berada di sini? 477 00:49:05,500 --> 00:49:08,090 Apakah kamu sudah minum? 478 00:49:08,140 --> 00:49:09,780 Memang benar. 479 00:49:14,060 --> 00:49:18,290 - Apakah kamu punya es? - Tidak... sudah berapa tahun? 480 00:49:18,340 --> 00:49:21,060 Apa? Eh, oh... 481 00:49:23,500 --> 00:49:28,100 ... lima tahun... Natal ini. 482 00:49:30,460 --> 00:49:32,860 Bukankah sebaiknya Anda menelepon sponsor Anda? 483 00:49:38,340 --> 00:49:41,650 Saya baru saja mendapat telepon dari Eastwood. 484 00:49:41,700 --> 00:49:44,340 Aaron Monroe kembali ditahan. 485 00:49:45,940 --> 00:49:49,850 Berusaha membunuhnya ayah di rumah sakit, ayahnya sendiri! 486 00:49:49,900 --> 00:49:51,300 Benar-benar? 487 00:49:52,300 --> 00:49:56,300 Akulah yang memberi tip dari Morgan Eastwood itu 488 00:49:56,320 --> 00:49:58,010 memiliki surat perintah untuk putranya. 489 00:49:58,060 --> 00:50:00,130 Jim, aku tidak perlu mengetahui hal ini. 490 00:50:00,180 --> 00:50:02,970 Saya mencoba untuk mengakali Monroe senior yang membuat miliknya 491 00:50:03,020 --> 00:50:06,370 posisi di Kepolisian Eksekutif tidak dapat dipertahankan. 492 00:50:06,420 --> 00:50:09,930 Jika Harun mengetahui dan memberitahu Eastwood bahwa itu aku 493 00:50:09,980 --> 00:50:12,660 siapa yang memberi tahu ayahnya, aku sudah selesai! 494 00:50:19,860 --> 00:50:22,970 Kau tahu apa yang dia katakan padaku... Eastwood? 495 00:50:23,020 --> 00:50:25,690 Dia menyebutku pria lemah! 496 00:50:25,740 --> 00:50:28,290 Bisakah kamu percaya itu?! 497 00:50:28,340 --> 00:50:30,620 Pria yang lemah! 498 00:50:40,580 --> 00:50:41,980 Saya lemah. 499 00:50:45,420 --> 00:50:46,780 saya lemah. 500 00:50:53,500 --> 00:50:55,300 Oh, Stella! 501 00:51:01,260 --> 00:51:03,090 Aku sangat menginginkanmu. 502 00:51:03,140 --> 00:51:05,690 Jangan, Jim... serius, jangan. 503 00:51:05,740 --> 00:51:08,290 - Tolong, Stella. - Tidak. 504 00:51:08,340 --> 00:51:10,570 Hanya satu malam, hanya satu malam. 505 00:51:10,620 --> 00:51:14,850 - Aku harus melupakan semua hal yang pernah kulihat. - Tidak, Jim... 506 00:51:14,900 --> 00:51:16,027 - Tolong, oh, tolong... - Jim. 507 00:51:16,028 --> 00:51:17,882 - Tolong... - Berhenti! 508 00:51:17,885 --> 00:51:19,570 Tolong, tolong... 509 00:51:19,620 --> 00:51:22,570 Tolong, tolong, Stella... 510 00:51:22,620 --> 00:51:24,740 Astaga! 511 00:51:27,660 --> 00:51:30,540 DIA mengerang kesakitan 512 00:51:42,060 --> 00:51:44,690 Hari ini di briefing saya melihat a daftar rumah anak-anak itu 513 00:51:44,740 --> 00:51:46,380 Spector bilang dia hadir. 514 00:51:47,940 --> 00:51:53,130 Salah satu rumah yang saya datangi tahu, aku jadi tahu betul. 515 00:51:53,180 --> 00:51:54,900 Dijalankan oleh seorang pedofil. 516 00:51:56,260 --> 00:52:00,930 Pastor Fiachra Jensen, a pria yang beriman padaku, Stella. 517 00:52:00,980 --> 00:52:02,340 Tetap diam. 518 00:52:03,340 --> 00:52:08,780 Seorang pria dalam posisi berkuasa, memegang otoritas moral. 519 00:52:10,660 --> 00:52:12,690 Idenya tentang misa tengah malam? 520 00:52:12,740 --> 00:52:15,970 Soixante-neuf dengan putra altar, di belakang altar, 521 00:52:16,020 --> 00:52:19,020 dengan jubah lengkap... perintah yang tidak suci. 522 00:52:21,060 --> 00:52:22,860 Benar-benar sebuah kejatuhan dari kasih karunia. 523 00:52:28,180 --> 00:52:29,860 Saya adalah petugas yang menangkapnya. 524 00:52:32,180 --> 00:52:34,860 Puluhan tahun kemudian, nyawa para korban... 525 00:52:36,900 --> 00:52:41,570 ... dirusak oleh depresi dan kecanduan, pernikahan yang rusak, 526 00:52:41,620 --> 00:52:44,540 melukai diri sendiri, bunuh diri... 527 00:52:46,500 --> 00:52:50,220 Mungkinkah orang yang kejam ini juga menjadi korbannya? 528 00:52:51,820 --> 00:52:53,220 Mungkin. 529 00:53:03,500 --> 00:53:06,050 Mengapa wanita secara emosional dan spiritual 530 00:53:06,100 --> 00:53:07,620 jauh lebih kuat dari laki-laki? 531 00:53:11,020 --> 00:53:14,100 Karena wujud dasar manusia adalah perempuan. 532 00:53:16,780 --> 00:53:20,660 Kejantanan adalah... sejenis cacat lahir. 533 00:53:27,140 --> 00:53:28,810 Stella. 534 00:53:28,860 --> 00:53:32,530 Kamu melihatku seperti kamu melihat di botol Scotch itu, 535 00:53:32,580 --> 00:53:34,820 campuran rasa takut dan marah. 536 00:53:37,180 --> 00:53:38,620 Saya tidak menyukainya. 537 00:55:13,500 --> 00:55:16,740 PERINGATAN PESAN DI KOMPUTER 538 00:55:27,860 --> 00:55:30,290 Apakah malammu menyenangkan? 539 00:55:30,340 --> 00:55:34,330 Ya, terima kasih... kamu? 540 00:55:34,380 --> 00:55:35,780 Itu menyenangkan. 541 00:55:40,100 --> 00:55:43,100 Bagaimana rasanya menerobos masuk? 542 00:55:44,660 --> 00:55:50,130 Mendebarkan! Apa upahku? 543 00:55:50,180 --> 00:55:51,860 Apa yang kamu inginkan? 544 00:55:55,900 --> 00:55:57,860 Apa yang kamu kenakan? 545 00:56:00,300 --> 00:56:01,940 Tidak ada apa-apa. 546 00:56:05,300 --> 00:56:07,540 Buktikan itu. 547 00:57:19,940 --> 00:57:22,370 'Oh, Stella, sungguh terbuka.' 548 00:57:22,420 --> 00:57:26,850 'Betapa terbukanya. Semuanya ada di halaman ini.' 549 00:57:26,900 --> 00:57:30,690 'Stella kecil yang manis hilang ayahnya, tersesat dan sendirian.' 550 00:57:30,740 --> 00:57:36,210 ‘Stella seksi, mengekspresikannya keinginan terdalam dan tergelap.' 551 00:57:36,260 --> 00:57:40,090 'Stroppy Stella, marah dan salah paham, 552 00:57:40,140 --> 00:57:43,050 menyerang dunia manusia. 553 00:57:43,100 --> 00:57:47,340 'Oh, Stella Gibson, bagaimana caranya baiklah aku mengenalmu sekarang.'